Se pudéssemos listar, haveria certamente muitas experiências e adjetivos para descrever essa região da França, para falar da Alsácia cultural, lúdica, festiva, prestigiosa, autêntica, esportiva, gastronômica, da Rota dos Vinhos, histórica e urbana.
Uma personalidade marcante: casas de madeira aparente, balcões floridos, e várias tradições.
Região situada na bifurcação de grandes cidades da Europa, a Alsace é ao mesmo tempo um país fronteiriço ligado às tradições e aberto ao mundo.
Geograficamente horizontal, a Alsace viu serem modificadas suas fronteiras diversas vezes. Os sobressaltos da história lhe permitiram conservar uma tradição regional muito forte. Encontra-se essa tradição no idioma, no folclore e na gastronomia.
O campo instiga um passeio entre suas encostas traçadas pelos vinhedos no vale de Munster e pelos vales floridos do Florival. Seu habitat merece uma atenção única. A casa alsaciana atravessou os anos desde o século XVI. Os telhados, com telhas planas e castanhas, são tão típicos quanto as varandas de madeiras e as janelas bastante decoradas e com muitas flores.
Como chegar a Alsácia?
De carro:
- De Paris (5 horas): A4
- Do Norte da França: A1 e A26 (até Reims) e A4 até Strasbourg
- Do Oeste e Sudoeste: A8 ou A11 e A4
- Do Sul: A7 até Lyon e A42, A40, A39, A35 ou A36.
De trem:
- Metz-Nancy / Strasbourg: 1h10
- Reims- Strasbourg: 1h50
- Paris – Strasbourg: 2h15
- Paris-Mulhouse: 2h40
- Lyon-Mulhouse: 2h50
- Marseille-Mulhouse: 4h40
De avião:
Inúmeras companhias nacionais e internacionais desservem diariamente os aeroportos da Alsace.
A Alsace tem dois aeroportos internacionais:
- O aeroporto Bâle-Mulhouse:
Air France propõe conexões a partir de Lyon, Bordeaux, Marseille e Rennes. Easyjet permite também ligar Mulhouse com Paris e Nice.
- O aeroporto de Strasbourg:
O aeroporto de Strasbourg acolhe 30 destinos regulares a partir de onze cidades francesas e 18 cidades internacionais. O aeroporto situa-se a apenas 10 minutos de ônibus da estação SNCF.
O que visitar na região?
Perto da natureza
- O monte Sainte-Odile (45 km de strasbourg): local de peregrinação.
- O Monte Sainte-Odile situa-se a 763 metros de altitude, oferecendo uma vista magnífica sobre a planície da Alsace.Ele foi durante séculos a sede de um importante monasteiro. Hoje, esse lugar religioso dedicado à Sainte-Odile, figura importante da Alsace, ainda é visitado por muitos peregrinos. No entanto, o Monte Sainte-Odile hospeda um grande número de visitantes não-crentes, ansiosos para desfrutar do ambiente natural e arborizado. Os amadores de caminhadas vão adorar os caminhos sinalizados e descobrir o muro pagão, construído em torno de 1000 A.C. e cuja origem é o assunto de muita especulação mística!
- Os dois Parques naturais da região:
- Parque natural dos balões de Vosges (35 km de Colmar):
- O parque situa-se em três regiões: Alsace, Franche-Comté e Lorraine. É um dos maiores parques naturais regionais da França. Ele também contém ambientes naturais raros: pastagens altas, pântanos, florestas de faias-abetos, florestas de carvalhos, florestas de faias e prados calcários, rios, lagos e lagoas.
- Parque natural Vosges du Nord (65 km de Strasbourg):
- O parque natural regional de Vosges Du Nord dispõe de um patrimônio natural muito rico. Caracteriza-se por um relieve leve e paisagens salpicadas com clareiras e lagoas. A floresta, que cobre 65% do território, abriga uma fauna muito diversificada. É possível encontrar veados, cervos e, se você tem mais sorte, linces…
- Esta riqueza excepcional lhe valeu ambos o raro selo de “Reserva Munidal da Biosfera” fornecido pela UNESCO, e o premio europeu Eden chamado “Destino Turístico Europeu de Excelência”
- O jardim des Deux Rives em Strasbourg: jardim transfronteiriço que se estende em seus 60 hectares de um lado e de outro do Rhin
Local que acolheu os chefes de Estado na Cimeira da OTAN em Abril de 2009, o Jardin des Deux Rives é um símbolo da amizade franco-alemã. Estende-se sobre 150 hectares ao longo do rio do Rhin, em ambos lados da Ponte da Europa. Perto de Strasbourg e Kehl, é um ponto de encontro e de passeio único onde se organizam regularmente eventos culturais. Em efeito, tem concorrências de jardins efémeros, exposições de flores, música, dança e artes de rua.
- Colmar (75 km de Strasbourg): a Pequena Veneza. “Pequena Veneza” é o nome dado ao rio Lauch em Colmar. Este nome provavelmente vem do alinhamento original das casas em cada lado do rio no sudeste da cidade. Este bairro começa atrás das Koïffhus, passa pelo mercado de peixe, vai até os pontos de Turenne e Saint-Pierre. Os passeios de barco são possíveis neste sector.
Os Museus
- Mulhouse (120 km de Strasbourg): capital do seus museus técnicos: do automóvel, ferroviário…
Com mais de 500 carros, o Museu nacional do automóvel (coleção Schlumpf) pode ser considerado o primeiro museu do automóvel no mundo. Bugatti, Rolls-Royce, Mercedes… e todas as outras marcas prestigiosas estão presentes. Trata-se de um panorama único impressionante dos primeiros carros até hoje. Lá, pode-se ligar um carro antigo, da época com manivela ou trocar uma roda de F1.
Descubra o maior museu da Europa dedicado aos trens! Admire as primeiras locomotivas em 1844 até o TGV que quebra recordes de velocidade. Abriga também o “carro-salão” da imperadora Eugénie, decorado por Viollet-Le-duc. A visita desse museu é muito pedagógica: animações explicam a invenção da ferrovia e como foi perturbada a sociedade da época.
Museu da imprensa em tecidos: Com mais de 6 milhões de estampas conservadas, o Museu da Imprensa em tecidos de Mulhouse é hoje o mais importante centro de imagens têxteis no mundo. Os profissionais de moda e os amantes de decoração podem descobrir aproximadamente 50 000 documentos têxteis.
- O eco-museu de Alsace em Ungersheim (20 km de Mulhouse): museu animado ao ar livre para uma inesquecível viagem no tempo.
O Eco-museu de Alsace consta com 70 casas camponesas autênticas, que foram desmontadas peças por peças no vilarejo de origem, onde eram condenadas a desaparecer. Ao longo dos anos, com a ajuda de milhares de amantes, o Eco-museu de Alsace tornou-se um dos mais importantes da Europa, cobrindo 100 hectares de vilarejos, de campos e de florestas. Descubra o know-how artesanal da época, prove os produtos locais e admire uma coleção carrossel antigos que explica a evolução das festas itinerantes desde o século XIX: única na Europa.
- Colmar (45 km de Mulhouse): museu Unterlinden
O Museu de Unterlinden é um dos museus mais freqüentados da França. Construido no século XIII, o convento tornou-se um dos monastérios mais importantes da região e só foi transformado em museu no século XIX. Abriga um importante conjunto de esculturas e pinturas que datam do final da Idade Media até o Renascimento. Abriga também a obra de arte da arte religiosa ocidental. Tem também objetos decorativos e populares: cerâmica, ferragens, mobiliário, prataria…
Perto da história
- O castelo do Haut-Koenigsbourg (65 km de Strasbourg)
O castelo de Haut-Koenigsbourg é um dos monumentos mais visitados na França, com 600.000 visitantes por ano. O castelo ocupava uma posição estratégica quando foi construído no século XII. Sua missão era monitorar as rotas de vinho e trigo no norte do país e também a rota de prata e sal. Ele foi reduzida à ruína pelos Suecos durante a Guerra dos Trinta Anos e, em seguida, abandonado. Apesar de que sua construção é recente, a castelo respeita a arquitetura da Idade Média. Abriga uma coleção de armas da Idade Média com bestas, espadas e armaduras …
- A rota dos vinhos na Alsace
Colmar é a capital dos vinhos da Alsace. Depois de 50 anos, a rota dos vinhos faz parte da fama da região. Esta rota é ume real descoberta. A rota dos vinhos estende-se do norte ao sul nas colinas dos vinhedos: são mais de 170 quilômetros ao pé de Vosges. Durante todo o percurso, poderá degustar diferentes vinhos: o Pinot branco ou cinza, Riesling ou ainda o Gewurztraminer. Também é possível percorrer os vinhedos a pé, pelos caminhos sinalizados somente (menos nas épocas de colheita).
- Os mercados natalinos: em Strasbourg, Colmar, Mulhouse e Kaysersberg…
A partir do final de novembro, Alsace convida você em terra de fadas!
Do 25 de novembro até 6 de janeiro, Alsace se enfeita para celebrar a festa mais bela do ano: o Natal.
Mais de uma centena de mercados natalinos, localizados em toda a região, você vai experimentar a atmosfera única de Natal na Alsace. Para visitar: cidades e aldeias decoradas com milhares de luzes, mercados com com produtos locais onde você pode provar delícias, feiras de artesanato onde você descobrirá o know-how regional.
Admirará a grande árvore de Natal de Strasbourg, o maior da Europa. Seus filhos serão muito feliz no mercado infantil em Colmar e trazerá decorações originais do mercado do tecido de Mulhouse! Além disso, nas aldeias da Alsace, tem eventos culturais durante o mês de Dezembro.
Gastronomia
- Vinhos de Alsace
- Choucroute: é uma conserva de repolho Pode ser feito também com folhas de alface firmes.
- Flammekueche (tarte flambée): pizza com creme de leite, toucinhos e cebola.
- Pain d’épice: é um bolo de mel (tipo pão de mel) aromatizado com diversas especiarias.
- Bretzel:
Munster: É o queijo mais famoso de Alsace! Sua fabricação remonta ao século X.
Strasbourg
Com um centro histórico rico classificado pela UNESCO como patrimônio mundial da humanidade, Strasbourg pode ser descoberto a pé, de bicicleta, ou de barco. As ruas da Pequena França, que eram antigamente o bairro dos pescadores, moleiros e curtidores, oferecem uma sucessão de casas com madeira aparente dos séculos XVI e XVII.
Na extensão do bairro, encontram-se as pontes cobertas, que preservaram o mesmo nome apesar de que desapareceram seus telhados. Enfim, símbolo da reconciliação dos povos e do futuro da Europa, Strasbourg abriga diferentes instituições européias, incluindo o Parlamento Europeu.
Como chegar a Strasbourg?
De carro:
Rodovia A4
De avião:
Aeroporto Internacional de Strasbourg-Entzheim
O aeroporto Internacional de Strasbourg-Entzheim situa-se a 10 km do centro da cidade de Strasbourg pela rodovia.
De trem:
- Metz-Nancy: 1h10
- Reims: 1h50
- Paris: 2h15
- Aeroporto de Charles de Gaulle: 2h30
- Lille: 3h30
- Rennes: 5h20
- Bordeaux: 6h40
O que visitar em Estrasburgo?
- A catedral gótica Notre Dame e seu relógio astronômico.
A catedral de Strasbourg é uma obra de obra da arte gótica. A construção da catedral romana começou em 1015, mas somente a cripta e a pegada ficaram. A seta do edifico atual, de estilo gótico, situa-se a 142 metros de altura. Até o século XIX, a catedral foi o edifício mais alto da cristandade.
O relógio astronômico, obra de arte do Renascimento, é o resultado de uma colaboração entre artistas, matemáticos e técnicos. Relojoeiros suíços, escultores, pintores e criadores de autômatos trabalharam juntos. O actual mecanismo data de 1842.
- A “Pequena França” (Petite France): suas casas de madeira aparente e seus canais
Trata-se do bairro mais pitoresco da parte velha de Strasbourg. Os pescadores, moleiros e curtidores viviam e trabalhavam neste bairro construído ao mesmo nível da água. As belas casas de madeira datam dos séculos XVI e XVII. Seus telhados íngremes são característicos desta região.
- As pontes cobertas e o terraço panorâmico da barragem de Vauban
No prolongamento do bairro da Petite France, tem as Pontes Cobertas (Ponts Couverts). Conservaram esse nome apesar de ter perdido seus telhos no século XVIII. São dominados por quatro torres do século XIV, que são vestígios das antigas muralhas. Em 1681, novas muralhas foram construídas por Vauban.
A alguns metros das Pontes Cobertas, a barragem Vauban foi construída em 1690. Ao topo do prédio, existe um terraço panorâmico onde se pode admirar a cidade e os canais.
- O palácio Rohan e seus museus.
O Palácio Rohan é um conjunto de três museus: Museu das Artes Decorativas, Museu das Belas Artes e o Museu Arqueológico.
- O bairro das instituições européias
Sede oficial do Parlamento Europeu, do Conselho da Europa e do Palácio dos Direitos Humanos, Strasbourg adora sua vocação internacional. Este espírito cosmopolita encontra-se nas universidades, na vida econômica e cultural e nas ruas.
- Os Museus
- Museu alsaciano:
Museu de arte popular localizado em antigas casas de Strasbourg, ele apresenta os testemunhos da vida alsaciana tradicional: móveis pintados, disfrases, cerâmica tradicional, brinquedos, imagens religiosas e profanas. Algunas salas são dedicadas à reconstrução de paisagens de interiores características da região da Alsace (planície agrícola, vinhedos, vales do Vosges), ou oficinas de artesãos (ferreiro, carpinteiro…).
- Museu da arte moderna:
Verdadeira catedral dedicada à arte moderna e contemporânea, o museu possui belas obras de Monet, Picasso, Kandinsky, Brauner. Ao lado desta coleção permanente, tem uma galeria dedicada a Gustave Doré, uma biblioteca de arte, um auditório, uma sala de arte gráfica…
- O parlamento Europeu
- Seu hemiciclo, com uma capacidade de 750 lugares, concluída em 1999, está dedicado em acolher as sessões mensais desta instituição. A arquitetura do edifício, desenhado por Architecture Studio Europe, basa-se em uma combinação de círculo e elipse e está organizada em diferentes volumes claramente identificados:
- Um edifício com uma forma deasaa partir do qualemergea cúpulado hemiciclo, que pode acolher 750 membros
- Umatorre de 60metros de alturacom 17níveis e133escritórios
- Espaços de trabalho,comunicação e relaxamento.
Festa:
- Os mercados natalinos
Dezembro em Strasbourg significa um imenso mercado natalino. Em 2012, será a 444ª edição! É o mais antigo da França. Em efeito, em 1570, foi, sob influencia do protestantismo de Strasbourg que lutavam contra as tradições católicas extravagantes, que foi substituído o mercado de Saint Nicolas com o “Christkindelsmärik” (“Mercado do Menino Jesus”)
Alsácia ( o que devemos memorizar )
- Uma região muito perto da natureza: Monte Saint-Odile, Os dois parques naturais e Colmar
- Mulhouse: capital do seus museus técnicos
- O eco-museu de Alsace em Ungersheim
- A rota dos vinhos na Alsace
- Os mercados natalinos mais conhecidos da França
Procure sempre um agente de viagens especializado em França, uma operadora ou entre em contato conosco através do e-mail orcamento@turismofrances.com e responderemos suas dúvidas.